close
友人L一個表現觀光客的攝影作業
他不滿意自己原先的成果，跟我討論了起來
我一想就想上了癮
其一：眼睛
觀光客是汽車上的眼睛，隔著一層玻璃，視線快速的流離
在地人是走路的眼睛，即走即停，重複著某條固定的路線
其二：嘴巴
觀光客依著旅遊手冊的推薦餐廳用膳
在地人去居家周邊的店面、市場溜達
其三：穿著
觀光客從衣櫃裡挑出最漂亮的衣服
在地人則是挑出最自在的
其四：配件
觀光客帶著背包，相機
在地人則不定
（用相機收集景點，宣稱到此一遊，即可）
其五：心態
觀光客是短暫的過客，是個戴著面具的匿名者
在地人則需維持人際網絡中彼此的關係
（城市中的在地人，有時卻也有觀光客的心態
一扇門或一道牆的兩邊就成陌生人）
該如何用影像翻譯文字？
-----
全站熱搜
留言列表
